French’ I sẽ là chuỗi các bài viết giúp các bạn tự luyện tiếng Pháp dựa vào những kinh nghiệm của bản thân mình.

Hy vọng các bạn không chán và bỏ đọc giữa chừng!!!!

Hôm nay mình trở lại với chuyên mục Luyện nghe thần chưởng dành cho tiếng Pháp. Thật ra đây có thể là đề tài mình ấp ủ từ ngày “còn thơ”, đơn giản là vì ngày xưa trong số tất cả các kỹ năng tiếng Pháp, điểm Nghe mình luôn đội sổ.

Mình đã từng cố gắng trong rất nhiều năm, điểm Nghe hiểu vẫn bền gan nằm ở dưới cùng.

Thật sự ngày xưa khổ tâm lắm, không hiểu sao thi lần nào cũng không cải thiện. Nói tiết học Nghe trong lớp chả mấy, thời ấy CNTT cũng chưa phát triển, các môn học khác dồn ứ ===> không hề có thời gian cho môn Nghe. Có lúc tuyệt vọng cực độ.

Lên Đại học mọi thứ thay đổi hẳn. Cô mình cho Nghe toàn Thời sự. Ôi me ơi … bình thưởng nghe những bài có liên quan đến “Chủ đề” hoặc chí ít cũng có dính tới các kỹ năng khác học cùng thời điểm (nhất là từ vựng) mà nghe không ra, bây giờ ngồi nghe Thời sự Pháp… như 1 người Pháp.

Thời gian đầu bão lửa. Thật sự không biết phải làm sao. Nghe thời sự rất cực hình vì bạn sẽ nghe giọng Pháp từ nhiều người không phải Pháp (gốc Á, gốc Phi, người Anh – Mỹ hay cả giọng Canada cũng rất khác).

Nhưng thật sự, sau một thời gian được “tu luyện” cấp bách, thật sự mình thấy khả năng nghe khác rất nhiều, ý là kiểu, nghe qua cái gì cũng ra, mà không nghe ra cũng thấy nó bình thường. Nên mình đi đến kết luận cho Thần chưởng như sau:

1> Nghe và tưởng tượng bạn là người bản xứ
Ý là nghe một cách thoải mái, đừng cứ bắt mình nghe có chủ đích. Cứ nghe nhiều thể loại: bản tin ngắn, nhạc, Vlog, tất cả những gì bạn túm được.

2> Nghe kết hợp với nhìn
Nhìn ở đây là nhìn hình đoán ý. Bởi vì khi bạn đã sỏ hữu vốn từ kha khá, nhưng đôi khi người ta nói những từ ấy bạn nhận không ra. Tuy nhiên, qua việc nhìn khẩu hình miệng, hay vật/ cảnh xung quanh sẽ hỗ trợ bạn rất nhiều trong việc tư duy

3> Hãy là thói quen, đừng là bài tập 
Bạn đừng chờ đến tiết nghe trên lớp mới bắt đầu … nghe. Xin đừng!!! Ngày xưa học với cô mình xong là nhà mình ra rả TV5MONDE. Mình nghe bất chấp. Okie, lúc đấy thì YanTV rất nổi, con bé như mình thường hay “nhẹ lòng” nhưng mà luôn cố gắng giữ đài TV5 và ít nhất 1 ngày phải nghe chừng 1 tiếng. Giờ thì chắc mình nghe cả ngày cũng được.

4> Nghe không tra từ điển
Thường mình sẽ không tra từ khi nghe đâu, kệ nó. Nhưng mình luôn viết lại. Từ đấy có thể là xuất hiện trên phụ đề, caption, hay loáng thoáng nghe được rồi cứ viết vào giấy. Xong sau đấy mình sẽ tra sau.
Lý do mình làm vậy là vì sau khi nghe nhiều, chúng ta thấy có những từ xuất hiện với tần suất … incroyable luôn í. Nhớ mấy bạn đó thôi. Tương tư chi mấy bạn nghe 1 lần rồi ngàn năm sau không thấy nữa :)

5> Sai lầm: Nghe trong yên lặng
Đừng nha các bạn. Đừng cả ngày ôm Tivi nghe tiếng Pháp và mơ rằng mình sẽ … nói giỏi.
Kỹ năng nghe sẽ là nền tảng cho việc giao tiếp nếu bạn cho nó cơ hội. 
Bí quyết hồi Đại học của mình là mình sẽ đeo tai nghe. Tìm 1 bạn nghe có script. Thậm chí mình lấy bài hát hoặc bài nghe học từ hồi nhỏ ngay cả những thứ mình đã thuộc làu. Đeo tai nghe vào và bật điện thoại lên, bắt đầu RAP theo bài.
Việc này giúp bạn “tự gớm” giọng mình khi nghe lại đoạn ghi âm. Không sao! Đây là lúc bạn biết sự khác biệt giữa cách bạn đọc và cách người ta đọc. Bạn cứ làm nhiều lần như vậy cho 1 đoạn văn. Tập mỗi tuần, hoặc lảm nhảm mỗi ngày. Tin mình đi, nó sẽ hỗ trợ cho cả nghe và nói.

6> Cứ bình tĩnh…
Lắng nghe – nghe hiểu là cả sự kiên trì và quyết tâm. Không ai thánh mà có thể giỏi ngay được. Mình kể câu chuyện dông dài phía trên là để các bạn hiểu mình xuất phát 1 đứa không có bất cứ năng khiếu nào. Mình cũng phải đổ bao thời gian. 
Nên các bạn cứ bình tĩnh tận hưởng niềm vui luyện tập nha!

<3 Chúc các bạn thành công!